Bible Semeur 2015

Compacte, couverture rigide amandier, tranche blanche

L'auteur

Normal 0 21 false false false FR-CH X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} L’objectif de la Bible du Semeur est de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, y compris pour un premier contact avec la Bible, et de permettre à tous ceux qui sont familiarisés avec elle d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message. Fidélité aux textes originaux et accessibilité sont demeurées les maîtres mots de la révision 2015 qui a permis de rendre le sens de l’original de manière encore plus précise et plus intelligible, avec des formulations toujours basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété, le tout dans un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.